| 1. | It ' s also the first record that the individual obtain compensation via property insurance in our country
也是国内空难中个人通过财产保险获得赔偿的第一笔记录。 |
| 2. | Assists family members of an employee who is killed in a work accident to obtain compensation under the employees compensation ordinance
的规定获得补偿；协助在工作意外中丧生的雇员的家庭成员，根据《雇员补偿条例》的规定获得补偿； |
| 3. | Provides assistance to employees who suffer injury arising out of and in the course of employment to obtain compensation under the employees compensation ordinance . 12f , harbour building
协助在受雇工作期间因工遭遇意外的雇员，按雇员补偿条例的规定索取工伤补偿。 |
| 4. | Position compensation means that employees obtain compensation because of working in their position . position compensation design is designing compensation on the basis of position analysis
岗位薪酬是员工在各自岗位上因提供劳动和劳务而获得的报酬，岗位薪酬设计是基于岗位设计薪酬。 |
| 5. | Assists persons who suffer from pneumoconiosis or their family members to obtain compensation under the pneumoconiosis ( compensation ) ordinance or to obtain ex gratia payments under the pneumoconiosis ex gratia scheme
病患者或其家庭成员，根据《肺尘埃沉病（补偿）条例》的规定获得补偿，或根据肺尘埃沉 |
| 6. | Whether local employees on overseas assignments who have sustained injury while not at work are protected by the relevant legislation of the territory ; if not , through what channels such employees can obtain compensation ; and
在外地公干时非因工遭遇意外以致受伤或死亡的本港雇员，是否受到本港有关法例保障若否，该等雇员可透过何种途径获 |
| 7. | Article 45 in addition to the work injury insurance , the workers shall also have the right to claim for compensation from the employing unit if they are entitled to obtain compensation in accordance with the provisions of relevant civil laws
第四十五条劳动者除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律的规定，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。 |
| 8. | Assume you are car drive person , to your individual , the case that defended a place difficult of access of accident harm birthday is sent in you , need not obtain compensation through danger of the responsibility on the car , but once produce an accident , tell from legal angle , although the kin that is the same as a car with you , friend drops the liability to pay compensation that protected an accident to harm birthday danger to also cannot reduce you to should be assumed accordingly , change character : when your cause trouble , you must the staff that be out of pocket gives the casualties that be the same as a car ( no matter whether are they cast , guarantee birthday a place difficult of access )
假设您是车辆的驾驶人，对于您个人来说，在您投保了意外伤害寿险的情况下，不必通过车上责任险来取得补偿，但是一旦发生事故，从法律的角度讲，与您同车的亲戚、朋友即使投保了意外伤害寿险也不能相应减少您应承担的赔偿责任，换言之：在您肇事时，您必须赔钱给同车伤亡的人员（无论他们是否投保寿险） 。 |
| 9. | People who are successful in obtaining compensation can apply with the occupational deafness compensation board ( the board ) for the reimbursement of expenses incurred in purchasing , repairing and replacing hearing assistive devices subject to a reimbursable ceiling of $ 9 , 000 for the initial purchase and an aggregate ceiling of $ 18 , 000 per applicant
成功获得职业性失聪补偿的人士，可向职业性失聪补偿管理局(管理局)申请付还购买、维修和更换听力辅助器具的开支。首次可获付还的开支款额上限是9 , 000元，每名申请人可获付还的开支总额为18 , 000元。 |
| 10. | ( 2 ) in term of two cases that being upstream long - liu regulation or not , solved optimal model to obtained compensation results of water supply and generation electricity . the ning - meng system increased water 17 . 08 * 10a8 m3 , the downstream system increased 7 . 13 * 10a8 m3 ; the runoff power stations increased generation 8 . 93 * 10a8 kw - h , the san - xiao increased 9 . 10 * 10a8 kw - h
( 2 )按照“无”龙刘调节和“有”龙刘调节两种情况，分别进行模型求解计算，对比分析得到黄河上游水电站为中下游提供的水量以及电量补偿调节结果：多年平均上游水电站为宁蒙灌区增加有效供水17 . 08亿m ~ 3 ，为下游省市增加有效供水7 . 13亿m ~ 3 ；为上游径流式电站增加电量8 . 93亿kw ? h ，为三小增加电量9 . 10亿kw ? h 。 |
